Полный немецко-русский словарь - kratzen
Перевод с немецкого языка kratzen на русский
kratzen
царапать (impf. a. v/i, Schreibfeder usw.); Katze usw: царапаться; (jucken) чесать (sich -ся; sich an D себе В); der Pullover kratzt пуловер шерстит; der Rauch kratzt im Hals дым дерёт горло; es kratzt mir im Hals у меня першит в горле; F fig. das kratzt mich nicht мне-то что; schaben, scharren
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
kratzen.wav 1. vt 1) расчёсывать, чесать; царапать; скрести, скоблить 2) разг. царапать, писать каракулями 2. vi 1) царапать(ся) es kratzt mir im Halse — у меня дерёт ,першит, в горле 2) царапать (о пере) 3. (sich) чесаться sich wund kratzen — расчесать кожу до крови •• wem's juckt, der kratze sich ? посл. к чему охота, к тому и смысл ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I vt 1. царапать; скрести , чесать; соскабливать seinen Namen an die Wand kratzen нацарапать своё имя на стене den Hals kratzen драть горло (о дыме и т. п.) 2. перен. разг. волновать , беспокоить das kann mich nicht kratzen это меня не может волновать das Lob hat ihn gekratzt похвала польстила ему er fühlt sich gekratzt он чувствует себя польщённым , он польщён II vi царапаться; царапать (о пере и т. п.); чесаться die Wolle kratzt шерсть кусается es kratzt mir im Halse у меня першит в горле auf der Geige kratzen разг. шутл. пиликать на скрипке III sich kratzen чесаться sich wund kratzen расчесать кожу до крови sich hinter dem Ohr kratzen почесать за ухом а wen's juckt , der kratze sich посл. @ пусть заботится о деле тот , кого оно касается die Kurve kratzen фам. смыться , исчезнуть ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2792 | |
2 | 1922 | |
3 | 1879 | |
4 | 1731 | |
5 | 1453 | |
6 | 1451 | |
7 | 1267 | |
8 | 1241 | |
9 | 1200 | |
10 | 1085 | |
11 | 1062 | |
12 | 1032 | |
13 | 1026 | |
14 | 1012 | |
15 | 985 | |
16 | 963 | |
17 | 947 | |
18 | 917 | |
19 | 873 | |
20 | 871 |